#1818: The previous solution didn't work out. Similar to the StringConvertibleMatrixView the ColumnGroupView now only updates the row headers which are displayed.