Adapted colorize button for x-axis in RunCollectionBubbleChartView and changed names of experiments and batch runs which are created using the CreateExperimentDialog (#1529)