Adapted distance matrix calculation in TSPCoordinatesPathEvaluator to avoid that multiple distance matrices are created, if the evaluator is executed in parallel (#1333)