Added possibility to open a RunCollectionBoxPlotView from the RunCollectionBubbleChartView context menu (ticket #1135).