adapted the ColumnsVisibilityDialog and corrected copy and past support in the StringConvertibleMatrixView (ticket #1134)