#1772: Fix calculation of successful offspring ratios in the GenealogyAnalyzer. Simplify cloning in the BeforeManipulatorOperator.